Successfully connected my Nest gear via HomeKit on my second try thanks to this great article. The key was connecting my Mac via an ethernet cable instead of just wifi. SixColors: Adding HomeKit to incompatible devices with HomeBridge